Общие условия продажи

Общие условия продажи на сайте Tomasetto.com

1. Цели и назначение

Настоящие условия и положения продажи («Условия и Положения») применяются ко всем договорам купли-продажи или поставки («Контракт») продуктов, аксессуаров и сопутствующих деталей («Продукты»), производимых и/или реализуемых компанией Tomasetto Achille S.p.A. («Tomasetto»). Для целей данного документа термин «Товары» обозначает как отдельно, так и в совокупности Продукты, Аксессуары и Запчасти. Во взаимоотношениях между Tomasetto и Клиентом («Стороны») исключается применение любых других условий и положений Клиента, даже если Клиент ссылается на свои собственные условия покупки. В случае противоречий преимущественную силу имеют специальные условия, одобренные Сторонами в письменной форме.

2. Характеристики товаров, изменения

Любая информация, касающаяся характеристик и/или технических спецификаций Товаров, содержащаяся в брошюрах, каталогах или других аналогичных документах, носит исключительно информационный характер и не является обязательной.
Tomasetto оставляет за собой право вносить любые изменения, включая изменения в упаковку, при условии, что они не затрагивают основные характеристики Товаров. Такие изменения могут быть внесены без обязательного уведомления Клиента.
Клиент несет ответственность за любые дополнительные модификации, интеграции, услуги или затраты, запрошенные им, если они не предусмотрены в подтвержденном заказе от компании Tomasetto (“Подтверждение“).

3. Предложения, Заказы, Формирование Договора

Предложения Tomasetto («Предложения») не являются обязательными и также не представляют собой обязательств для Tomasetto. Заказ на покупку («Заказ») считается действительным для Tomasetto только в случае, если он оформлен в письменной форме и получен Tomasetto, в том числе по электронной почте или любым другим, разрешённым Tomasetto, способом. Направляя Заказ, Клиент делает безотзывное предложение, как описано ниже. Tomasetto вправе явно принять предложение, направив Подтверждение в течение 10 дней с момента получения Заказа; если Tomasetto не подтвердит Заказ в течение 10 дней, то он считается отклонённым. Какие-либо Изменения к Подтверждению, запрошенные Клиентом, могут быть приняты или отклонены по усмотрению Tomasetto. В любом случае, если Стороны согласовали предварительную оплату, все обязательства Tomasetto откладываются до даты получения этой предварительной оплаты. Tomasetto также вправе приостановить поставку Товаров в случае неполной, несвоевременной или нерегулярной оплаты предыдущих поставок.

4. Цены

Цены на Продукты будут указаны в действующем Прайс-листе Tomasetto или, если Продукт отсутствует в прайс-листе или прайс-лист недоступен, в Контракте. Если не оговорено иное, цены будут рассчитаны на условиях франко-завод (ex-works EXW), без учета НДС и скидок.

5. Даты и условия оплаты

Условия оплаты указаны в проформе-счете и счете-фактуре. За исключением любых иных договорных или предусмотренных законом средств правовой защиты, Tomasetto может немедленно приостановить исполнение своих обязательств без какого-либо предварительного уведомления в случае задержки или неуплаты даже одного взноса из согласованной цены, по любой причине или по любому основанию. В случае расторжения Контракта по причине неисполнения обязательств Клиентом, Tomasetto удержит уже уплаченные Клиентом суммы в качестве компенсации, за исключением права на возмещение возможных дополнительных убытков. Tomasetto имеет право приостановить исполнение своих обязательств в соответствии со статьей 1461 Гражданского Кодекса Италии, если имущественное или финансовое положение Клиента изменится таким образом, что серьезно поставит под угрозу возможность оплаты, при отсутствии соответствующих гарантий.

6. Утрата права на рассрочку платежей

Невыплата или просроченная выплата, даже частичная, единого платежа или аванса в согласованный срок приведет, без необходимости предварительного уведомления, к утрате Клиентом права на рассрочку платежей и на любые примененные скидки, независимо от статьи 1186 Гражданского Кодекса Италии.

7. Оговорка о расторжение контракта

В интересах Tomasetto, если задержка или невыплата, даже частичная, причитающейся суммы превышает 15 дней, Контракт будет считаться автоматически расторгнутым. В таком случае расторжение автоматически вступает в силу, когда Tomasetto письменно уведомит Клиента о намерении воспользоваться настоящей оговоркой о расторжении.

8. Условия доставки

Если иное не согласовано в специальных условиях, одобренных в письменной форме Сторонами, сроки доставки, указанные в Контракте, являются для Tomasetto исключительно ориентировочными и не считаются обязательными в соответствии со статьей 1457 Гражданского кодекса Италии. Они также не включают услуги по транспортировке, установке или монтажу. Доставка осуществляется в срок, указанный в Заказе и подтвержденный в Подтверждении. Если Контракт предусматривает оплату аванса, Tomasetto вправе отложить доставку до момента получения платежа и назначить новую дату. Товары считаются доставленными с момента уведомления о готовности товара. В противном случае доставка считается завершенной в момент, согласованный для самовывоза Клиентом, или на основании транспортной накладной перевозчика.

Если не согласовано иное, Товары всегда перевозятся на риск и ответственность Клиента (EXW – Incoterms 2020). Транспортировка Товаров осуществляется за счет и по инициативе Клиента. В случае явного запроса Клиента и при условии его принятия Tomasetto, Tomasetto может взять на себя ответственность за транспортировку Товаров, при этом все расходы и затраты ложатся на Клиента.

Упаковка и поддоны, используемые для поставки товара, считаются окончательно переданными вместе с товаром. Их стоимость включена в цену товара.
Обязанность по возврату не предусмотрена, за исключением случаев иного письменного соглашения между Сторонами. 182.

9. Ответственность за задержки

Tomasetto освобождается от любой ответственности за возможные задержки, вызванные форс-мажорными обстоятельствами, случайными событиями, забастовками, трудностями в приобретении материалов, приостановкой работ по указанию государственной власти, изменениями в проекте, согласованными или запрошенными Клиентом, а также задержками со стороны перевозчика. Возникновение любого из указанных обстоятельств не дает Клиенту права требовать компенсации за ущерб или возмещения любого рода, за исключением случаев умысла или грубой небрежности со стороны Tomasetto.

10. Гарантия на дефекты

Если иное не согласовано в письменной форме между Tomasetto и Клиентом, с исключением и отказом Клиента от любых других гарантий, включая законодательные, гарантия Tomasetto на Товары регулируется следующим образом.
Товары имеют гарантию сроком 24 месяца с даты производства, указанной на Продуктах («Дата производства»); в любом случае гарантийный срок не может быть менее 12 месяцев с даты выставления Клиенту счета Tomasetto. Гарантия на дефекты распространяется исключительно на отдельные дефектные Продукты, а не на всю партию приобретенного товара.
В случае, если гарантия на проданные Товары применима, Tomasetto по своему усмотрению может решить либо отремонтировать, либо заменить дефектные Товары, исключая при этом любые компенсации за ущерб. В любом случае гарантия на дефекты действительна только при условии соблюдения Клиентом установленных сроков оплаты.

11. Ограничения использования и исключение ответственности

Гарантия не распространяется на дефекты или повреждения, возникшие при транспортировке, а также на дефекты или повреждения, вызванные Покупателем, в том числе в результате небрежного использования или вмешательства в Товары посредством ремонта, замены отдельных компонентов, отсутствия технической подготовки или любых других обстоятельств, не являющихся ответственностью Tomasetto.
Товары предназначены исключительно для применений, прямо указанных Tomasetto, и должны использоваться в соответствии с инструкциями Tomasetto по эксплуатации, обслуживанию и хранению. Покупатель обязан соблюдать все требования, изложенные в технической документации Продуктов.
Любое другое или несоответствующее назначение Товаров, отличное от предусмотренного производителем, может быть опасным, привести к травмам и строго запрещается.
В любом случае Tomasetto не несет ответственности за несанкционированное использование Товаров или использование, которое может считаться опасным даже по общепринятым меркам. Если Покупатель использует или перепродает Товары для других целей, он несет за это исключительную ответственность и все связанные с этим риски.
а исключением неотъемлемых положений закона, договорная и/или внедоговорная ответственность Tomasetto исключается за любые прямые или косвенные убытки, понесённые кем-либо, включая третьих лиц, вследствие положений настоящей статьи, а также в случае ненадлежащего обслуживания, неправильного использования или несоблюдения норм безопасности и в иных случаях. В таких случаях Клиент обязан возместить Tomasetto любые расходы и/или ответственность, которые могут возникнуть вследствие указанных событий.
Гарантия не распространяется на дефекты, вызванные конструкцией системы или продукта, в который интегрируется Товар. Tomasetto гарантирует соответствие Продуктов законодательству и нормативным актам ЕС; другое соответствие может быть обеспечено только при условии отдельного письменного согласования с Покупателем.

12. Ограничение ответственности

С учетом вышеизложенного, ответственность Tomasetto по всем требованиям о возмещении убытков и гарантийным обязательствам (включая, во избежание сомнений: компенсации или ответственность, нарушение условий, убытки, потери и т.д.) в любом случае будет ограничена стоимостью приобретенной конкретной поставки Товаров, к которой относятся данные требования или гарантийные обязательства.

13. Условия, положения и процедура подачи претензий

Любые претензии в отношении неполной поставки или поврежденных Товаров должны быть заявлены Tomasetto во время разгрузки Товаров, в противном случае Покупатель теряет право на такие претензии (явные дефекты). Возможные недостачи в количестве комплектующих Аксессуаров не будут считаться нарушением договорных обязательств со стороны Tomasetto согласно статье 1460 Гражданского кодекса Италии.
Претензии в отношении дефектов, которые невозможно обнаружить при обычной проверке при разгрузке (скрытые дефекты), должны быть поданы Tomasetto в письменной форме в течение 8 дней с момента их обнаружения, в противном случае Покупатель теряет право на подачу таких претензий.
Дефектные Продукты должны быть отправлены Tomasetto бесплатно, без следов вмешательства и в полной комплектации, с приложением документа, содержащего описание дефекта и дату установки. Tomasetto возместит расходы по транспортировке только в том случае фактического обнаружения дефекта и наличия ответственности Tomasetto.
В любом случае, право Покупателя на регрессное обращение к Tomasetto, предусмотренное статьей 131, пунктом 1 Законодательного декрета Италии № 206/2005, исключается. Покупатель несет все расходы и ответственность за соблюдение таможенных, налоговых и административных формальностей, необходимых для ввоза Товаров в конечный пункт назначения. 206/05. В любом случае, если Стороны согласовали авансовый платеж, все обязательства Tomasetto будут отложены до момента получения такого авансового платежа.
Кроме того, Tomasetto может приостановить доставку Товаров в случае неуплаты или нерегулярной оплаты предыдущих поставок.

14. Оговорка о Сохранение права собственности – запрет распоряжения

Продажа осуществляется с оговоркой на сохранение права собственности в пользу Tomasetto до полного и своевременного исполнения Клиентом всех договорных обязательств. До этого момента Клиент не имеет права передавать проданные Товары третьим лицам или давать им право на их использование, при этом он несет все риски, связанные с Товарами, начиная с момента поставки.
Стороны прямо соглашаются с тем, что Товары и материалы не могут считаться включёнными в объект недвижимого имущества или его присоединений до момента их полной оплаты и, следовательно, могут быть истребованы и/или демонтированы Tomasetto в любое время и в любом месте, независимо от их местонахождения , в том числе в порядке отступления от статей 935 и 937 Гражданского кодекса Италии.
В случае расторжения Контракта по причине неисполнения обязательств Клиентом, Tomasetto удерживает уже уплаченные суммы в качестве компенсации, без ущерба для права на возмещение возможных дополнительных убытков

15. Интеллектуальная собственность

Клиент признает, что продукты, патенты, технические чертежи, модели, ноу-хау, персонализации и сертификаты, связанные с Продуктами, а также товарные знаки, торговые наименования или другие отличительные знаки, нанесенные на Товары, являются исключительной собственностью Tomasetto и не могут быть изменены, модифицированы, удалены или стерты каким-либо образом.
Приобретение Продуктов не дает Клиенту никаких прав на товарные знаки и/или патенты, используемые Tomasetto для производства и коммерциализации Продуктов. Клиент может использовать товарный знак Tomasetto исключительно в описательных целях, связанных с Продуктами, и в соответствии с условиями, установленными Tomasetto.
Настоящая лицензия на использование является временной и может быть отозвана в любой момент по усмотрению Tomasetto.

16. Обработка персональных данных

Клиент подтверждает, что получил полную информацию о защите данных в соответствии со статьей 13 GDPR и дает свое согласие на обработку данных и их передачу в пределах, для целей и на срок, указанные в политике конфиденциальности, а также в любом случае для надлежащего выполнения договорных обязательств между Сторонами.

17. Применимое право, юрисдикция и исключительная подсудность

Любой спор между Сторонами, связанный с Контрактом, регулируется законодательством Италии. Исключительной юрисдикцией будет являться Суд Виченцы (Италия), и Стороны прямо отказываются от обращения в любые другие суды. Однако Tomasetto также имеет право подать иск в суды юрисдикции по месту нахождения Клиента.

18. Международное право

Настоящие условия и положения подчиняются законам Итальянской Республики, за исключением норм о коллизии законов. Применение Венской конвенции о международной продаже товаров исключено.

Клиент принимает настоящие Условия и Положения и специально одобряет следующие пункты:
(1) Цели и назначение;
(3) Коммерческие Предложения, заказы, заключение Договора и отлагательное условие;
(5) Даты и условия оплаты;
(6) Утрата права на рассрочку платежей;
(7) Оговорка о расторжение контракта;
(8) Условия доставки;
(9) Ответственность за задержки;
(10) Гарантия на дефекты;
(11) Ограничения использования и исключение ответственности;
(12) Ограничение ответственности;
(13) Условия, положения и процедура подачи претензий;
(14) Ограничение права собственности – запрет на распоряжение;
(17) Применимое право, юрисдикция и исключительная подсудность;
(18) Международное право.