Condiciones Generales de Venta

Condiciones generales de venta del sitio Tomasetto.com

Objetivos y finalidad

Estos términos y condiciones de venta (“Términos y Condiciones“) se aplican a todos los contratos de venta o suministro (“Contrato“) de productos, accesorios y piezas relacionadas (“Productos“) fabricados y/o comercializados por Tomasetto Achille S.p.A. (“Tomasetto“). A los efectos del presente documento, el término “Bienes” se refiere, tanto individual como colectivamente, a los Productos, Accesorios y Piezas. En las relaciones entre Tomasetto y el Cliente (“Partes”), queda excluida la aplicación de cualquier otro término y condición del Cliente, incluso si este hace referencia a sus propios términos y condiciones de compra. En caso de conflicto, prevalecerán las condiciones especiales aprobadas por escrito por las partes.

Características de los bienes, modificaciones

Cualquier información relativa a las características y/o especificaciones técnicas de los Bienes, contenida en folletos, catálogos u otros documentos similares, se considera indicativa y no vinculante. Tomasetto puede realizar cualquier modificación, incluida la del embalaje correspondiente, siempre que no altere las características esenciales de los Bienes, sin obligación de notificarlo al Cliente. Este último será responsable de cualquier modificación adicional, integración, servicio o coste solicitado por el propio Cliente, que no esté expresamente previsto en la confirmación de pedido enviada por Tomasetto (“Confirmación“).

Ofertas, Pedidos, Formación del Contrato

Las ofertas de Tomasetto (“Ofertas“) no son vinculantes ni representan un compromiso por parte de Tomasetto. El pedido de compra (“Pedido“) será considerado válido por Tomasetto solo si se realiza por escrito y es recibido por Tomasetto, incluso por correo electrónico o a través de cualquier otro procedimiento autorizado por Tomasetto. Con el envío del Pedido, el Cliente presenta una propuesta irrevocable, según lo regulado a continuación. Tomasetto podrá aceptar expresamente la propuesta enviando la Confirmación dentro de los 10 días posteriores a la recepción del Pedido; si Tomasetto no confirma el Pedido dentro de los 10 días, se considerará rechazado. Las modificaciones a la Confirmación solicitadas por el Cliente podrán ser aceptadas o rechazadas a discreción de Tomasetto. En cualquier caso, si las Partes han acordado un pago anticipado, todas las obligaciones de Tomasetto se pospondrán hasta la fecha en que dicho pago anticipado sea recibido. Además, Tomasetto podrá suspender la entrega de los Bienes en caso de falta de pago o pago irregular de suministros anteriores.

4. Precios

Los precios de los Productos serán los indicados en la Lista de Precios de Tomasetto vigente o, en caso de que el Producto no esté incluido en la lista o la lista no esté disponible, los indicados en el Contrato. Salvo acuerdo en contrario, los precios se calcularán en términos ex-works (franco fábrica), excluyendo el IVA y descuentos.

5. Fechas y condiciones de pago

Los términos de pago son los indicados en la factura proforma y en la factura. Sin perjuicio de cualquier otro recurso contractual o legal, Tomasetto podrá suspender inmediatamente el cumplimiento de sus obligaciones, sin necesidad de previo aviso, en caso de retraso o impago, incluso de una sola cuota del precio acordado, por cualquier motivo o causa.
En caso de resolución del Contrato por incumplimiento del Cliente, Tomasetto retendrá las sumas ya abonadas por el Cliente en concepto de indemnización, sin perjuicio del derecho a reclamar cualquier daño adicional.
Tomasetto tendrá derecho a suspender el cumplimiento de sus obligaciones, de conformidad con el artículo 1461 del Código Civil italiano, si las condiciones patrimoniales y financieras del Cliente sufren un cambio tal que ponga seriamente en riesgo su capacidad de pago, salvo que se presenten garantías adecuadas.

Pérdida del derecho a pagos aplazados

El impago o el pago tardío, incluso parcial, de una sola cuota o de un anticipo en la fecha de vencimiento acordada dará lugar, sin necesidad de previo aviso y aun fuera de los casos previstos en el artículo 1186 del Código Civil italiano, a la pérdida por parte del Cliente del derecho a los pagos aplazados y a cualquier descuento aplicado.

7. Cláusula resolutoria expresa

En interés de Tomasetto, si el retraso o impago, incluso parcial, del importe debido supera los 15 días, el Contrato se considerará resuelto de pleno derecho. En tal caso, la resolución será automáticamente reconocida si Tomasetto declara por escrito al Cliente su intención de hacer valer la presente cláusula resolutoria.

8. Plazos de entrega

Salvo acuerdo en contrario en las condiciones especiales aprobadas por escrito por las Partes, los plazos de entrega indicados en el Contrato son meramente indicativos para Tomasetto y no se consideran esenciales en virtud del artículo 1457 del Código Civil italiano. Asimismo, no incluyen ningún servicio de transporte, instalación o montaje.
La entrega se realizará en la fecha indicada en el Pedido y aceptada en la Confirmación. Si el Contrato prevé el pago de un anticipo, Tomasetto podrá posponer la entrega hasta que dicho pago haya sido recibido y podrá establecer una nueva fecha de entrega.
Los Bienes se considerarán entregados con la notificación de mercancía lista. En caso contrario, la entrega se considerará efectuada en el momento acordado para la recogida por parte del Cliente o en base a la carta de porte del transportista.

Salvo acuerdo en contrario, los Bienes viajarán siempre bajo el riesgo y responsabilidad del Cliente (EXW – Incoterms 2020). El transporte de los Bienes será gestionado y costeado por el Cliente.
Si el Cliente lo solicita expresamente y Tomasetto lo acepta, Tomasetto podrá encargarse del transporte de los Bienes, con todos los costos y gastos a cargo del Cliente.

Los embalajes y los palés utilizados para la entrega de la mercancía se consideran cedidos de forma definitiva junto con la misma. Su valor está incluido en el precio de los bienes.
No existe obligación alguna de devolución, salvo acuerdo escrito distinto entre las Partes. 182.

9. Responsabilidad por retrasos

Tomasetto queda exonerado de toda responsabilidad por posibles retrasos causados por fuerza mayor, eventos fortuitos, huelgas, dificultades en la obtención de materiales, suspensión de trabajos impuesta por una autoridad pública, modificaciones del proyecto acordadas con o solicitadas por el Cliente, o retrasos del transportista.
La ocurrencia de cualquiera de estos eventos no dará derecho al Cliente a solicitar ninguna compensación por daños o indemnización de ningún tipo, salvo en caso de dolo o negligencia grave por parte de Tomasetto.

Garantía por defectos10.

Salvo acuerdo escrito en contrario entre Tomasetto y el Cliente, y con la exclusión y renuncia por parte del Cliente a cualquier otra garantía, incluidas las garantías legales, la garantía de Tomasetto sobre los Bienes se rige de la siguiente manera:
Los Bienes están garantizados por un período de 24 meses a partir de la fecha de producción indicada en los Productos (“Fecha de Producción”); en cualquier caso, la garantía no será inferior a 12 meses desde la fecha en que Tomasetto facture los Bienes al Cliente.
La garantía por defectos se aplica exclusivamente a los Productos defectuosos de manera individual y no al lote completo de Productos adquiridos.
En caso de que la garantía sobre los Bienes vendidos sea aplicable, Tomasetto podrá, a su discreción, decidir si reparar o, alternativamente, sustituir los Bienes defectuosos, quedando excluida cualquier compensación por daños.
En cualquier caso, la garantía por defectos será válida únicamente si se han respetado los términos de pago.

11. Limitaciones de uso y exclusión de responsabilidad

La garantía no cubre defectos o daños ocurridos durante el transporte ni aquellos causados por el Cliente, incluidos los derivados de un uso negligente, manipulaciones indebidas de los Bienes, reparaciones no autorizadas, sustitución de componentes, falta de experiencia técnica u otras circunstancias ajenas a Tomasetto.
Los Bienes están destinados exclusivamente a los usos expresamente indicados por Tomasetto y deben ser utilizados de acuerdo con las instrucciones proporcionadas sobre funcionamiento, mantenimiento y conservación de los Productos. El Cliente debe seguir todas las indicaciones especificadas en los manuales de los Productos.
Cualquier uso inadecuado o distinto al propósito para el cual el producto ha sido diseñado y fabricado puede ser peligroso, causar daños a personas y está estrictamente prohibido.
En cualquier caso, Tomasetto declina toda responsabilidad por cualquier uso no autorizado de los Bienes o por cualquier uso que pueda considerarse peligroso, incluso si esto es evidente desde el sentido común.
Si el Cliente utiliza o revende los Bienes para fines distintos a los previstos, lo hace bajo su propia responsabilidad y asume todos los riesgos y consecuencias legales.
Salvo disposición legal imperativa en contrario, Tomasetto no será responsable contractual ni extracontractualmente por daños directos o indirectos sufridos por cualquier persona, incluidos terceros, derivados de las disposiciones establecidas en este artículo, así como de un mantenimiento deficiente, un uso indebido o el incumplimiento de normas de seguridad.
En tales casos, el Cliente deberá indemnizar a Tomasetto por cualquier costo y/o responsabilidad derivada de los eventos mencionados en esta sección.
Asimismo, la garantía no cubrirá defectos relacionados con el diseño del sistema o del producto en el que los Productos sean incorporados.
Tomasetto garantiza que los Productos cumplen con las leyes y normativas europeas; cualquier otro requisito de conformidad se proporcionará solo si es expresamente solicitado por el Cliente y acordado por escrito.

12. Limitación de responsabilidad

Sin perjuicio de lo anterior, la responsabilidad de Tomasetto por cualquier reclamación o garantía (incluyendo, para evitar dudas: indemnizaciones, responsabilidades, incumplimiento de cláusulas, daños, pérdidas, etc.) estará en todo caso limitada al precio de compra de la específica entrega de Bienes a la que se refieran dichas reclamaciones o garantías.

13. Términos, condiciones y procedimiento para reclamaciones

Qualsiasi reclamo relativo a Beni incompleti o non integri deve, a pena di decadenza, essere inviato a Tomasetto al momento dello scarico dei Beni (vizi evidenti). Eventuali carenze nella quantità degli Accessori non costituiranno inadempimento contrattuale da parte di Tomasetto ai sensi dell’articolo 1460 del Codice Civile italiano. Inoltre, reclami relativi a difetti non identificabili con un controllo diligente al momento dello scarico (vizi occulti) devono essere comunicati per iscritto a Tomasetto, a pena di decadenza, entro 8 giorni dalla loro scoperta. I Prodotti difettosi dovranno essere inviati a Tomasetto a titolo gratuito, non manomessi né incompleti, accompagnati da un documento indicante il difetto e la data di installazione. Tomasetto potrà sostenere le spese di trasporto solo se i difetti segnalati sono effettivamente presenti e a lui imputabili. In ogni caso, è escluso il diritto di regresso nei confronti di Tomasetto, come previsto dall’articolo 131, primo comma, del D.Lgs. 206/05. 206/05. Il Cliente sarà responsabile, a proprie spese, di tutti gli adempimenti doganali, fiscali e amministrativi necessari per l’introduzione dei Prodotti nel luogo di destinazione finale.

14. Reserva de propiedad – Prohibición de disposición

La venta se realiza con reserva de propiedad a favor de Tomasetto hasta el cumplimiento total y puntual de todas las obligaciones contractuales por parte del Cliente. Hasta ese momento, el Cliente no podrá transferir los Bienes vendidos a terceros ni permitir su uso por parte de terceros, asumiendo todo el riesgo sobre los Bienes desde el momento de la entrega.
Las Partes acuerdan expresamente que los Bienes y materiales no podrán considerarse incorporados a un bien inmueble ni a sus accesorios antes del pago completo. En consecuencia, Tomasetto tendrá derecho a reclamar y/o retirar los Bienes en cualquier momento y en cualquier lugar donde se encuentren, incluso en excepción a los artículos 935 y 937 del Código Civil italiano.
En caso de resolución del Contrato por incumplimiento del Cliente, Tomasetto retendrá las sumas ya abonadas por el Cliente en concepto de indemnización, sin perjuicio del derecho a reclamar daños adicionales.

15. Propiedad intelectual

El Cliente reconoce que los productos, patentes, diseños técnicos, modelos, know-how, personalizaciones y certificaciones relacionadas con los Productos, así como las marcas, nombres comerciales u otros signos distintivos aplicados a los Bienes, son de exclusiva propiedad de Tomasetto y no pueden ser alterados, modificados, eliminados ni borrados de ninguna manera.
La compra de los Productos no otorga al Cliente ningún derecho sobre las marcas y/o patentes utilizadas por Tomasetto para la producción y comercialización de los Productos.
El Cliente podrá utilizar la marca Tomasetto exclusivamente con fines descriptivos de los Productos y en conformidad con las directrices establecidas por Tomasetto.
Se entiende que esta licencia de uso es temporal y, por lo tanto, puede ser revocada en cualquier momento a discreción de Tomasetto.

16. Tratamiento de datos personales

El Cliente confirma haber recibido la información completa sobre la protección de datos, conforme a lo requerido por el artículo 13 del GDPR, y otorga su consentimiento para el tratamiento de sus datos y su comunicación dentro de los límites, para las finalidades y por la duración especificada en la Política de Privacidad, y en todo caso, para la correcta ejecución de las obligaciones contractuales entre las Partes.

17. Ley aplicable, jurisdicción y fuero exclusivo

Cualquier controversia entre las Partes relativa al Contrato se regirá por la ley italiana.
El foro exclusivo competente será el Tribunal de Vicenza (Italia), y las Partes renuncian expresamente a acudir a cualquier otro tribunal.
No obstante, Tomasetto tendrá la facultad de emprender acciones legales también ante los tribunales de la jurisdicción del domicilio del Cliente.

18. Derecho internacional

Los presentes términos y condiciones están sujetos a las leyes de la República Italiana, con exclusión de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
Queda excluida la aplicación de la Convención de Viena sobre la compraventa internacional de bienes.

El Cliente acepta los presentes Términos y Condiciones y aprueba específicamente las siguientes cláusulas: (1) Objetivos y finalidad (3) Ofertas, pedidos, formación del Contrato y condición suspensiva (5) Fechas y términos de pago (6) Pérdida del derecho a pagos aplazados (7) Cláusula resolutoria expresa (8) Plazos de entrega (9) Responsabilidad por retrasos (10) Garantía por defectos(11) Limitaciones de uso y exclusión de responsabilidad (12) Limitación de responsabilidad (13) Términos, condiciones y procedimiento para reclamaciones (14) Reserva de propiedad – Prohibición de disposición (17) Ley aplicable, jurisdicción y fuero exclusivo (18) Derecho internacional